مجموعة حكايات شعبية من تراث التشيك، تجمع بين التاريخ والحكمة والعادات والطبائع، في قالب أدبي ممتع من الخيال الوثاب، والدراما الخفيفة المحببة الي القراء باختلاف ثقافاتهم وأمزجتهم، كشأن الحكايات القديمة، كل حكاية منها – إضافة الي ما تحققه من الدهشة والمتعة – تنقل من ثناياها معارف وقيما إنسانية سامية في مجتمع جرت فيه أحداث، وطرأت عليه تحولات، عبر تاريخ طويل. بقلم مجموعة من الأدباء التشيك المعروفين، وبترجمة رشيقة ودقيقة.